Einladung zur Gemeindeversammlung am 10. Juni 2026
|
Traktanden:
- Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Dezember 2025
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das Protokoll vom 10.12.2025 zu genehmigen.
- Rechnung 2025
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, die Jahresrechnung 2025, umfassend die Erfolgsrechnung, die Investitionsrechnung, die Bilanz und den Anhang, mit einem Aufwandüberschuss von CHF 775'425.09 und Bruttoinvestitionen von
CHF 2'796'235.49 (Budget: Bruttoinvestitionen von CHF 6'866’063.00) zu genehmigen.
Der Aufwandüberschuss von CHF 775'425.09 wird dem Bilanzüberschuss belastet.
Spezialfinanzierungen
Zusätzlich beantragt der Gemeinderat, die Jahresrechnungen 2025 der Spezialfinanzierungen mit folgenden Ergebnissen zu genehmigen:
7101 Wasserversorgung: Ertragsüberschuss: CHF 356'837.68
(Budget: Ertragsüberschuss CHF 55'649.00)
7201 Abwasserbeseitigung: Aufwandüberschuss CHF 82'108.16
(Budget: Aufwandüberschuss CHF 170'110.00)
7301 Abfallbeseitigung: Aufwandüberschuss CHF 40'887.34
(Budget: Aufwandüberschuss CHF 25'489.00)
- Kenntnisnahme der Kreditabrechnungen und Genehmigungen der Kreditabweichungen
Mit der Genehmigung der Jahresrechnung 2025 werden die nachfolgenden Investitionskredite geschlossen und deren Abweichungen genehmigt.
(+) = Kreditüberschreitung, (-) = Kreditunterschreitung
|
GV-Beschluss vom 18.12.2019 |
|
Kreditsumme |
Abweichung |
|
6150.5010.33 Dorfstrasse Tiefbauarbeiten 3. Etappe |
CHF |
815'000.00 |
33'601.45 |
|
7101.5030.10 Dorfstrasse 3. Etappe Wasserleitung |
CHF |
280'000.00 |
-25'304.50 |
|
7201.5030.10 Dorfstrasse 3. Etappe Abwasserleitung |
CHF |
320'000.00 |
-173'702.90 |
|
GV-Beschluss vom 20.03.2021 / 19.06.2024 |
|
Kreditsumme |
Abweichung |
|
0220.5060.04 Möblierung & IT Verwaltung SG4 |
CHF |
50'000.00 |
110'377.47 |
|
0291.5040.04 Umbau Schlossgasse 4 (Gemeindeverwaltung) vor dem Brand |
CHF |
1'395'000.00 |
0.00 |
|
0291.5040.05 Umbau Schlossgasse 4 (Gemeindeverwaltung) nach dem Brand |
CHF |
1'108'000.00 |
151'655.44 |
|
0291.6340.01 Investitionsbeiträge von öffentlichen Unternehmungen (BGV) |
CHF |
-1'133’333.33 |
-49’682.64 |
|
0291.6340.02 Förderbeiträge Energiesparmassnahmen |
CHF |
-19’000.00 |
-973.35 |
|
10840.03 Umbau Schlossgasse 4 Wohnungen FV |
CHF |
3'138'000.00 |
-1’503'323.51 |
|
10840.03 Umbau Schlossgasse 4 Wohnungen FV (nach Brand) |
CHF |
2'292'000.00 |
1'525'751.61 |
|
10840.03/05 Investitionsbeiträge von öff. Unternehmungen (BGV) |
CHF |
-2'266'666.67 |
21'714.99 |
|
10840.05 Förderbeiträge Energiesparmassnahmen |
CHF |
-38'000.00 |
-1'946.65 |
|
10840.05 Kostenbeiträge Dritter |
CHF |
-76'000.00 |
0.00 |
|
GV-Beschluss vom 14.12.2021 |
|
Kreditsumme |
Abweichung |
|
0220.5200.05 Digitalisierung / Archiv + Gemeindeverwaltung |
CHF |
100'000.00 |
-32.00 |
|
GV-Beschluss vom 14.12.2022 |
|
Kreditsumme |
Abweichung |
|
2172.5290.06 Planung Heizung Primar- / Sekundarschule |
CHF |
100'000.00 |
27'712.93 |
|
2174.5040.04 Aussenanlage Dorfstr. 11 |
CHF |
100'000.00 |
-60'582.95 |
|
GV-Beschluss vom 13.12.2023 |
|
Kreditsumme |
Abweichung |
|
2172.5040.13 Sanierung Fenster Primarschule |
CHF |
80'000.00 |
-28'402.05 |
|
2174.5040.04 Pausenüberdachung, Sitzstufen, Geräteraum Dorfstr. 11 |
CHF |
120’000.00 |
-118'871.65 |
|
GV-Beschluss vom 19.06.2024 |
|
Kreditsumme |
Abweichung |
|
7201.5030.15 Kugelweg (Kanalisationsleitungen) Teilumsetzung GEP |
CHF |
493'061.98 |
-160'232.96 |
|
GV-Beschluss vom 11.12.2024 |
|
Kreditsumme |
Abweichung |
|
6150.5040.01 Werkhof Etzmatt |
CHF |
315'000.00 |
-18'232.96 |
|
GV-Beschluss vom 20.03.2025 |
|
Kreditsumme |
Abweichung |
|
1500.5420.01 Darlehen Finanzierung TLF Stützpunkt FW Laufen |
CHF |
80'000.00 |
-9'210.45 |
- U-Abo Reglement per 01.07.2026
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das neue U-Abo Reglement per 01.07.2026 zu genehmigen.
- Sondervorlage Projektierung Strassensanierung Kugelweg, Ersatz Wasserleitung Kugelweg, Sauberwasserleitung Kugelweg/Weidenweg
(Umsetzung GEP Massnahme) (CHF 130'000)
- Projektierung Strassensanierung Kugelweg (CHF 30'000)
- Projektierung Ersatz Wasserleitung Kugelweg (CHF 25'000)
- Projektierung Neubau der Sauberwasserleitung Kugelweg/Weidenweg
Entwässerung des Leisibodenbächli in Birs (Umsetzung GEP Massnahme)
(CHF 75'000)
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, die Sondervorlage Projektierung Strassensanierung Kugelweg, Ersatz Wasserleitung Kugelweg, Neubau der Sauberwasserleitung Kugelweg/Weidenweg zur Entwässerung des Leisibodenbächli in die Birs (Umsetzung GEP Massnahme) in Höhe von insgesamt CHF 130'000 zu genehmigen.
- Nachtragskredit Heizungsersatz Primarschule Zwingen (CHF 250'000)
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, den Nachtragskredit für den Heizungsersatz Primarschule Zwingen in Höhe von CHF 250’000 zu genehmigen.
- Sonderkredit Sanierung Gemeindesaal Nachtrag neu (CHF 100'000)
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, den Sonderkredit für die Sanierung Gemeindesaal in Höhe von neu CHF 100'000 zu genehmigen.
- Einbürgerung Familie Jashari
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, Familie Jashari ins Zwingner Bürgerrecht aufzunehmen und eine Gebühr von CHF 1’400.00 zu erheben.
- Informationen, Verschiedenes, Anträge
Die Unterlagen zu den Traktanden können 10 Tage vor der Gemeindeversammlung
während den Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung an der
Schlossgasse 4 oder auf der Homepage www.zwingen.ch eingesehen werden.
Im Mai 2026
Gemeinderat Zwingen
| Name | Download | ||
|---|---|---|---|
| 10.06.2026_Einladung GVS (002) (PDF, 195 kB) | Download | 0 | 10.06.2026_Einladung GVS (002) |
| Revisionsbericht zur Jahresrechnung 2025 vom 21.05.2026 (PDF, 77 kB) | Download | 1 | Revisionsbericht zur Jahresrechnung 2025 vom 21.05.2026 |
| GVS Bericht zur Jahresrechnung 2025_final (PDF, 3.01 MB) | Download | 2 | GVS Bericht zur Jahresrechnung 2025_final |
| 10.06.2026_Einladung GVS (002) - Nachtrag (PDF, 195 kB) | Download | 3 | 10.06.2026_Einladung GVS (002) - Nachtrag |
| Botschaft GVS Juni 2026 (PDF, 1.58 MB) | Download | 4 | Botschaft GVS Juni 2026 |