Die Gemeinde Zwingen erlitt anfangs Juni 2024 im aktuellen Provisorium am Araweg 5a, einen Wasserschaden. Der Schalterbetrieb wurde unermüdlich weitergeführt und für die Einwohner/innen von Zwingen womöglich gar nicht gross bemerkt. Nach längeren Abklärungen mit der Versicherung und diversen Besprechungen, wie dieser Wasserschaden schnellstmöglich behoben werden kann, wurde mit der Felix Transport AG ein schnellstmöglicher Termin für eine entsprechende Sanierung des Teppichbodens abgeklärt. Sämtliche Arbeitsplätze am Araweg 5a sind betroffen. Der Teppich muss komplett herausgenommen, getrocknet und ein neuer eingesetzt werden.

Die Gemeinde Zwingen, Araweg 5a, wird daher von Montag, 22. Juli 2024 bis und mit voraussichtlich Freitag, 02. August 2024 beschränkt zur Verfügung stehen. Die Öffnungszeiten für die Bevölkerung bleiben weiterhin bestehen, es müssen jedoch mit längeren Wartezeiten gerechnet werden, da der Schalter beim Araweg 5a in das Sitzungszimmer im 1. OG verschoben wird.

Es wird daher der Bevölkerung empfohlen, vorgängig mit der Leiterin Einwohnerkontrolle, Frau Céline Wild, unter Tel 061 766 96 31 oder unter celine.wild@zwingen.ch einen Termin in dieser Zeit zu vereinbaren. Alle gängigen Dienstleistungen der Einwohnerkontrolle: «Anmeldung, Abmeldung, Ummeldung, Hundeanameldung etc. stehen Ihnen weiterhin per E-Mail oder auf unserer Homepage unter «Online Schalter» zur Verfügung.

Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis und wünschen allen eine schöne Sommerzeit.

Gemeindeverwaltung Zwingen